- 11 min ago Coronavirus Face Masks: Types, When And How To Use
- 1 hr ago Karishma Tanna And Yashika Aannand In Shimmery Red Embroidered Outfits, Who Looked More Gorgeous?
- 1 hr ago 4 Amazing Ways To Use Highlighter You Need To Know ASAP
- 3 hrs ago Rasika Dugal Exudes Retro Vibes In A Simple And Sober Black And White Kurta Set
- Technology Honor 30S Price Tipped Just Ahead Of Official Launch
- Travel 10 Best Places To Visit In South India In April
- Finance Sensex Plunges 1400 Points As Coronavirus Infections Rise
- Movies Kareena Kapoor's 'In-House Picasso' Taimur Draws 'A Day At The Beach' And It's Too Cute!
- News Delhi: Doctors on COVID-19 duty at 2 city hospitals to be accommodated at Lalit Hotel
- Automobiles Coronavirus Pandemic: Indian Army Modifies Bus To Carry Coronavirus Patients Along With Medical Aids
- Sports Tokyo 2020: Australia denies collusion rumours in decision to pull out of Games
- Education Coronavirus Outbreak: NTA Helpline Numbers Released For JEE Main & NEET Aspirants
The following translation of K. Srinivasan brings out the meaning of this verse quite well:
If others' grief, as yours you do not treat,Of what avail is wisdom great?
A wise man shall treat pain in others as if it is his-own. The real criterion of a human personality, in accordance with Valluvar, is that there should be room in it for that type of fellow-feeling, which would make one feel the suffering that comes to another being just as clearly and surely, as if it were one's own pain.
That such a highly human concept of the 'Sandron's Compassion' was current in the Sangam period of Tamil Society is brought out by the following passage in Kalithogai,
" Pirar noaiyum thann noai poal poatraranarithal
Saandravarkellaam kadan" (Kalithogai : 139: 2-3)