Just In
- 7 hrs ago Anant Ambani-Radhika Merchant's Wedding Function Details Are Out, Check out Ambani Bahu-To-Be's Chic Fashion!
- 7 hrs ago Nayanthara Poses With Husband Vignesh Shivan In Chic Saree, Check Her Sarees To Ace Summer Wedding Look
- 11 hrs ago Hanuman Jayanti 2024: These Are Lord Hanuman's Favourite Zodiac Signs, Check Out The List!
- 12 hrs ago Arushi Sharma-Vaibhav Vishant Wedding, Love Aaj Kal 2 Actor Looks Resplendent In A Pastel Ethnic Outfit, Pics!
Don't Miss
- Sports CSK vs LSG Memes, IPL 2024: Fans Troll Chennai Super Kings as Marcus Stoinis Turns 'Hulk'
- News Senator Lambie Calls For Elon Musk's Imprisonment Over Wakeley Church Stabbing Posts
- Movies Mirzapur 3 OTT Release Date, Platform: When Will Mirzapur Season 3 Premiere On Amazon Prime Video?
- Finance 25% Dividend Record Date: Logistic Stock Nears 1-Year High And It Belongs To Mahindra; Motilal Neutral
- Education Telangana Inter Manabadi 1st and 2nd Year Results 2024 to be Declared Tomorrow
- Automobiles Chrysler Pacifica Marks Seven Years As Most Awarded Minivan With New Campaign
- Technology Xiaomi Robot Vacuum Cleaner S10, Handheld Garment Steamer, and Redmi Buds 5A Launched in India
- Travel Kurnool's Hidden Gems: A Guide To Exploring India's Lesser-Known Treasures
Tirukkural - 'On Virtue' - In Praise Of God - Kural 6
-
Porivaayil
aintavittan
poytiir
oluuka
Nerininraar niidu vaalvaar
Those who tread the faultless path of the one who is immune, to the five senses and the evils thereof, will attain lasting life.
The meaning here is clear, that those who follow the path of Godliness will attain eternal life, but there is controversy on the real meaning of 'Aintavittan'. The five senses are obviously those of sight, smell, sound, taste and touch or feeling, out of all of which arise desires, good and bad. It would, however, be wrong to describe, God as the one who has scotched the five senses, obviously God is above all this. Probably it was on this account, Ellis translated this portion of the Kural, as, 'who is of sensual organs, void'. Even this is not a very happy expression.
Very recently, a Christian author M Deivanayagam, has claimed that the expression ' Porivaayil Aintavittan' has reference to Jesus Christ, who sacrificed himself in human form with the five senses complete, on the symbol of the cross, so that humanity may be redeemed and ennobled towards an eternal life. The interpretation above is meaningful, though rather far-fetched, and such reference if any could only be considered a prophetic projection perhaps and not a direct reference. For one thing, there is controversy about the relative dates and Valluvar probably preceded Christ. For another, victory over the senses and the connected delusions is an equally Hindu idea.
I would personally prefer the term 'immune' in the sense that God might see all, but not be affected in any manner subjectively by the sight, hear all and not be influenced one way or another just by what is heard, etc. This would be more in keeping with God's attributes of omniscience and detachment.
Then again the expression 'Needu Vaalvaar' needs examination. To my mind it would have the same meaning here as in Kural 3, and could refer only to living long on earth physically, and by good reputation thereafter, naturally including also the attainment of eternal life by implication. But the accepted interpretation is that of reaching eternal life, with which I have no serious quarrel. And so we finally arrive at the meaning that those, who follow the path of the one who is immune to the five senses, (i.e.) of Godliness, will live long on earth, physically and through good reputation, and ultimately reach eternal life.
The Gita says that 'To the self-controlled and serene, the supreme self is the object of constant realization......'(Gita 6,7)'. The self-controlled is one 'whose senses are conquered' and the serene is one 'who is above all attachments and delusions'.
The same idea is expressed by Sambandar in the following passage:
'Oraaindhu pulanodu venru poimaigal theertha punniyar'
Delving
back
into
Sangam
literature,
'Aivarai
Venron'
is a description that occurs in a similar context in Silappathikaram.
Ellis in his English rendering of the Tirukkural would give a different meaning to the controversial phrase 'Aintavittan', as one who enables the control of the five senses in others and so avoids the disputed description of God.
- faith mysticismWhat Does It Indicate When You See God In Your Dreams?
- yoga spiritualityHow Did The Cowherd Answer The Kings Questions About God?
- faith mysticismVivekananda Jayanti 2023: Vivekananda’s First Meeting With God, The Universal Consciousness
- faith mysticismWhat Is Karma? Know About The Significance Of Complete Surrender To God
- faith mysticismAarti Kunj Bihari Ki: Lyrics Of Lord Krishna’s Aarti In Hindi And English
- faith mysticismFriendship Day 2021: Some Iconic Stories About True Friendship In Indian Mythology
- faith mysticism12 Powerful Ways To Please Lord Shani And Seek His Blessings
- faith mysticismBenefits And Rules Of Chanting Maha Mrityunjay Mantra
- yoga spirituality9 Facts About Kumbhakarna That You May Not Know
- anecdotesThe Story Of Santoshi Mata
- faith mysticismWhy Do We Offer Flowers To Gods?
- anecdotesLegends Of Goddess Matangi