For Quick Alerts
For Daily Alerts

Thirukkural-On Virtue-Avoidance of Fraud-Kural-290

Kalvaarkkuth thallum uyirnilai kallaarkkuth

Tallaadhu puthe lulaku.

Even the powers of the body will fail, when fraud is constantly practised;

On the other hand, the man of rectitude will be in such form as to be loved by the Gods.

In a man of fraud even the physical powers will fail; a man of rectitude will be welcome even in the land of Gods.

The word “uyirnilai" the 'vessel of life', will according to Parimelalagar, mean 'the body', but Manakudavar takes it to mean Mukthi or release. Most other commentators have preferred to follow Parimelalagar, whose meaning I have also adopted.

Read more about: thirukural
Story first published: Monday, October 26, 2009, 10:56 [IST]
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. This includes cookies from third party social media websites and ad networks. Such third party cookies may track your use on Boldsky sites for better rendering. Our partners use cookies to ensure we show you advertising that is relevant to you. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on Boldsky website. However, you can change your cookie settings at any time. Learn more