Latest Updates
-
Shraddha Kapoor Transforms Into Vithabai In Leaked 'Eetha' Teaser, Fans Say 'Stree Is Back!' -
New Age Spirituality Explained: The Concepts Everyone's Talking About -
Karanji Recipe: Your Festive Sweet Delight -
Father’s Day 2026: The Best Gift For Dad Based On His Zodiac Sign -
Why Thin Fat Indians Are at Higher Diabetes Risk Than They Think -
Father's Day 2026: Sunday Lunch Recipes That Bring Families Back To The Table -
Biggest OTT Releases This Week (June 15-21): What's Streaming On Netflix, Prime Video, JioHotstar And More -
International Yoga Day 2026: 852 Million People Have Insomnia. Here's What Yoga Offers -
Rich Mughlai Style Kaju Curry Recipe: A Royal Delight -
Why You Could Be Dehydrated During Rainy Weather Without Knowing It
Tirukkural-On Virtue-On The Blessing Of Children-Kural 65
Blessing Of Children
-Staff
By Staff

Makkalmaei theendal udarkinbam; mattru avar
Sorkettal inbam cevikku.
Sorkettal inbam cevikku.
The children's touch is a pleasing thrill to the parent,
And their words are lilting music to their ears.
This Kural speaks generally of the value of the touch and speech of the children to the parents. Their touch is thrilling while their speech is heavenly music.
There is a slight difference between the interpretations of Parimelalagar and Manakudavar on the question of the children's touch, whether it is that of the parent touching the children, or the children touching the parent.
There is really no need to differentiate. Both give pleasure to the parent. Nor is there any need to differentiate between ordinary childish speech and childish prattle, which receives special attention from Valluvar in the next Kural.
Comments
GET THE BEST BOLDSKY STORIES!
Allow Notifications
You have already subscribed
Article Published On: Friday, November 28, 2008, 16:34 [IST]



Click it and Unblock the Notifications