Just In
- 16 hrs ago Heeramandi Screening: Alia Bhatt, Ananya Panday, Rashmika Mandanna And Others Serve Finest Ethnic Style!
- 16 hrs ago From Alia Bhatt To Kriti Sanon, Korean Beauty Products That Bollywood Divas Swear By
- 19 hrs ago Exclusive: On World Malaria Day 2024, Dr Shares Danger Signs Parents Must Watch Out For In Child With Malaria
- 20 hrs ago Exclusive: Expert Debunks 5 Common Misconceptions About Expectant Mothers That You Need To Steer Clear From
Don't Miss
- Movies Pavi Caretaker Box Office Collection Day 1 Prediction: Dileep's Movie Expected To Open Strongly
- Sports Who Won Yesterday's IPL Match 41? SRH vs RCB, IPL 2024 on April 25: Royal Challengers Bangalore End Losing Streak
- Finance Bajaj Group Stock Declares Rs. 60/Share Dividend: Buy Ahead of Record Date On 28 June?
- News MEA Dismisses US Human Rights Report On Manipur As 'Biased And Misinformed'
- Automobiles Royal Enfield Unveils Revolutionary Rentals & Tours Service: Check Out All Details Here
- Technology Elon Musk’s X Is Launching a TV App Similar to YouTube for Watching Videos
- Education AICTE introduces career portal for 3 million students, offering fully-sponsored trip to Silicon Valley
- Travel Escape to Kalimpong, Gangtok, and Darjeeling with IRCTC's Tour Package; Check Itinerary
Thirukkural-On Wealth-On Ignorance-Kural-401
Noolinrik koatti kolal
Men
of
no
education
holding
forth
to
a
learned
audience
resemble,
The
uninitiated
playing
chess
without
the
board.
The ignorant aspiring to participate in the counsels of the learned, without the requisite preparation for it, acquired from the great masters either personally or through their works, would be comparable to a person, who has absolutely no knowledge of the game of dice or chess, trying to play that complex game, even without a proper chequer-square or chess-board.
In this Kural, the fullness of education that a person would need, in order to take part one equal terms in the counsels of learned men, is described by the broad collection of the many books that he will have to master before he himself gets a feeling of fulfillment as regards his study of the concerned area.
Parimel Azhagar refers to the game of dice or chess as one played by persons with some knowledge and background, unlike the little ones with no learning playing the “Nelli vettu" as mentioned 'Natrinai".
“Katalai
vatarangizaithuk
Kalaachch
chiruvar
nelli
vataadum"
(Natrinai,
3)
On
the
contrary,
it
should
be
“Valaan
aadiya
mani
vattu"
Further, the word (Kotti), needs some explanation. Parimel Azhagar himself quotes the following passage of Naladiar, so as to bring out the meaning:
“Pulaavaeluthir
porulil
varungkoatti"
(Naaladiyaar,
155)
Apparently the world “Koatti" goes to describe the distortion that would arise between the inappropriate words and their implied meaning. In common parlance too, the word “Koatti" is used very often to describe the speech and behaviour of mentally disturbed persons – indicating a meaningless discourse in an unsuitable environment.
In this chapter, Valluvar emphasises the importance of education, from a negative angle.
In most of the games of dice played in India, the pieces can be moved only on a chequered square or board. When there is no chequered board, whatever the scores, the pieces cannot be moved at all. Similarly, even if a man has valuable ideas, he would be unable to order and regulate them in his discourse, unless he has previously disciplined himself by systematic study.
(V V S Iyer in his note at the end of his book on Thirukkural)
if, therefore even a man with valuable ideas has to discipline himself by study, for a discussion with wise men, a man without the requisite knowledge and ideas has naturally to study widely and intensively before attempting to air his views before an assembly of learned men.
In
his
Research
edition
of
Tirukkural,
K
V
Jaganathan
cites
a
parallel
from
Inna
narpathu
as
below:
“Innaa,
kalaadhavan
koatti
kolal"
The expression “Kotti kolal" has been used by Tiruvalluvar later in Kural 720 also.
- avoiding vulgarityThirukkural-On Avoiding Vulgarity-Kural-459
- avoiding vulgarityThirukkural-On Avoiding Vulgarity-Kural-458
- avoiding vulgarityThirukkural-On Avoiding Vulgarity-Kural-457
- avoiding vulgarityThirukkural-On Avoiding Vulgarity-Kural-452
- avoiding vulgarityThirukkural-On Wealth-Avoidance Of Faults-Kural-439
- avoiding vulgarityThirukkural-On Wealth-Avoidance Of Faults-Kural-438
- avoiding vulgarityThirukkural-On Wealth-Avoidance Of Faults-Kural-435
- avoiding vulgarityThirukkural-On Wealth-Avoidance Of Faults-Kural-433
- avoiding vulgarityThirukkural-On Wealth-Avoidance Of Faults-Kural-432
- on wisdomThirukkural-On Wealth-On Wisdom-Kural-429
- on wisdomThirukkural-On Wealth-On Wisdom-Kural-427
- on wisdomThirukkural-On Wealth-On Wisdom-Kural-424