Just In
- 7 hrs ago Heeramandi Screening: Alia Bhatt, Ananya Panday, Rashmika Mandanna And Others Serve Finest Ethnic Style!
- 7 hrs ago From Alia Bhatt To Kriti Sanon, Korean Beauty Products That Bollywood Divas Swear By
- 10 hrs ago Exclusive: On World Malaria Day 2024, Dr Shares Danger Signs Parents Must Watch Out For In Child With Malaria
- 10 hrs ago Exclusive: Expert Debunks 5 Common Misconceptions About Expectant Mothers That You Need To Steer Clear From
Don't Miss
- Finance 1:2 Split, 1:1 Bonus, Rs 28/Sh Dividend: Mahindra's IT Stock To Pay 560% Dividend; Check Record, Payment Dates
- Movies EXCLUSIVE! Srishty Rode Excited For International Premiere Of 'Gabru Gang' In Dubai: Did Last-Minute Shopping
- News King Charles Grants Royal Assent: UK's Rwanda Deportation Plan Now Law
- Sports T20 World Cup 2024: Toss up between Sanju Samson and KL Rahul ahead of big selection meeting
- Automobiles Royal Enfield Unveils Revolutionary Rentals & Tours Service: Check Out All Details Here
- Technology Elon Musk’s X Is Launching a TV App Similar to YouTube for Watching Videos
- Education AICTE introduces career portal for 3 million students, offering fully-sponsored trip to Silicon Valley
- Travel Escape to Kalimpong, Gangtok, and Darjeeling with IRCTC's Tour Package; Check Itinerary
Thirukkural-On Wealth-Avoidance Of Faults-Kural-440
Aethila Aeilaar nool.
If
the
king
is
resourceful
enough
to
enjoy
his
delights
in
secret,
His
enemies" machinations
will
be
of
no
avail.
This
translation
is
based
on
V
V
S
Iyer"s
It is an advice definitely intended for the king, particularly in those specious days, when the king"s foibles in respect of women were tolerated and even remotely approved. This is an indication that Valluvar himself has countenanced relaxation in the Porutpal, of some of the standards he had prescribed in Arathupal.
'If the king can enjoy objects of his desire like women, without the knowledge of his enemies, he is safe", says Kaviraja Pandithar in his commentary. It is a pity that the learned commentator classes 'women" among 'objects". It is no reflection on Kaviraja Pandithar himself, but on the value system as prevalent in the society of his times. It is not also consistent with Valluvar"s standards on the treatment of women.
Parimel Azhagar himself indicates that one known channel, through which his enemies can destroy a king, is that of his women. If that channel is effectively closed, he would say, the chances of his being so beaten are remote.
He would go farther and add also that, as a king"s desire for women could be characterized as the principal one among the lesser categories of tolerable weaknesses in a ruler, this was focused on by Valluvar in this Kural, to include also the other possible minor weaknesses.
Apparently the use of women as enemy agents to defeat a king was widely used in those days, as in more recent times too with Mata Hari, and hence, the injunction in the present Kural.
- avoiding vulgarityThirukkural-On Wise Friendship-Kural-451
- wise friendshipThirukkural-On Wise Friendship-Kural-450
- wise friendshipThirukkural-On Wise Friendship-Kural-449
- wise friendshipThirukkural-On Wise Friendship-Kural-448
- wise friendshipThirukkural-On Wise Friendship-Kural-445
- wise friendshipThirukkural-On Wise Friendship-Kural-443
- wise friendshipThirukkural-On Wise Friendship-Kural-442
- wise friendshipThirukkural-On Wealth-Avoidance Of Faults-Kural-441
- on kingshipThirukkural-On Wealth-On Kingship-Kural 390
- on kingshipThirukkural-On Wealth-On Kingship-Kural 389
- on kingshipThirukkural-On Wealth-On Kingship-Kural 388
- on kingshipThirukkural-On Wealth-On Kingship-Kural 387