Just In
- 13 hrs ago Heeramandi Screening: Alia Bhatt, Ananya Panday, Rashmika Mandanna And Others Serve Finest Ethnic Style!
- 14 hrs ago From Alia Bhatt To Kriti Sanon, Korean Beauty Products That Bollywood Divas Swear By
- 17 hrs ago Exclusive: On World Malaria Day 2024, Dr Shares Danger Signs Parents Must Watch Out For In Child With Malaria
- 17 hrs ago Exclusive: Expert Debunks 5 Common Misconceptions About Expectant Mothers That You Need To Steer Clear From
Don't Miss
- Sports Who Won Yesterday's IPL Match 41? SRH vs RCB, IPL 2024 on April 25: Royal Challengers Bangalore End Losing Streak
- Finance Bajaj Group Stock Declares Rs. 60/Share Dividend: Buy Ahead of Record Date On 28 June?
- Movies TRP Report Week 16: Anupamaa, Jhanak BEAT Yeh Rishta Kya Kehlata Hai, Ghum Hai. Top 10 Shows List
- News MEA Dismisses US Human Rights Report On Manipur As 'Biased And Misinformed'
- Automobiles Royal Enfield Unveils Revolutionary Rentals & Tours Service: Check Out All Details Here
- Technology Elon Musk’s X Is Launching a TV App Similar to YouTube for Watching Videos
- Education AICTE introduces career portal for 3 million students, offering fully-sponsored trip to Silicon Valley
- Travel Escape to Kalimpong, Gangtok, and Darjeeling with IRCTC's Tour Package; Check Itinerary
Tirukkural-On Virtue-On Love Or Affection-Kural 74
Anbueenum
aarvam
udamai
adhueenum
Nanpennum
naadaach
cirappu.
Affection endows one with ardour, and that leads to admirable friendship.
This Kural is amended by Rajaji as follows:-
Anbu
Eenum
aarvam
udaimai
adhueenum
Nanbaennum
naadaach
chirappu
Rajaji has proposed the revised text by comparison with the first stanza of Buthathalwar"s andadi. The word 'Nanbu" is used therein to mean ' Jnana" (i.e.,) 'divine knowledge" or 'true enlightenment". It is certainly more appropriate, in this context, than the prosaic and flat interpretation of this word ' Nanbu" as friendship.
The English translation of this amended Kural will be,
'Love
is
a
training
for
devotion
and
out
of
it
comes
unsought,
true
enlightenment,
which
is
the
goal
of
all
endeavour.
This and the next couplet are instances of Valluvar giving practical guidelines, on his treatment of the subject of Aram (i.e.,) virtue itself, to reach heaven (Veedu)
- love affectionTirukkural-On Virtue-On Love Or Affection-Kural 73
- blessing of childrenTirukkural-On Virtue-On The Blessing Of Children-Kural-61
- family lifeTirukkural-On Virtue-Family Life-Kural 47
- family lifeTirukkural-On Virtue-Family Life-Kural 46
- family lifeTirukkural-On Virtue-Family Life, Kural 41
- virtue importanceTirukkural-On Virtue-The Importance Of Virtue-Kural 37
- virtue importanceThe importance of virtue
- right arenaThirukural-On Choice Of Right Place(Arena)-Kural-500
- right arenaThirukural-On Choice Of Right Place(Arena)-Kural-499
- right arenaThirukural-On Choice Of Right Place(Arena)-Kural-498
- right arenaThirukural-On Choice Of Right Place(Arena)-Kural-497
- right arenaThirukural-On Choice Of Right Place(Arena)-Kural-496